• Vietsub #1

"Black Dog" (Cẩu Trận) của đạo diễn Quản Hổ kể về hai kẻ lạc lõng: một cựu tù nhân và một chú chó hoang - tại một thị trấn khắc nghiệt, nơi mọi thứ đang dần bị xóa bỏ để nhường chỗ cho một tương lai lạnh lẽo và vô cảm. Phim lấy bối cảnh một thị trấn cằn cỗi giữa sa mạc Gobi, Black Dog để lại ấn tượng mạnh mẽ với tông màu xám lạnh, những ngọn đồi trơ trọi phủ bụi và những ngôi nhà bị phá hủy. Trong không gian u tối ấy, Lang (Bành Vu Yến) - một cựu rocker kiệm lời với mái đầu cạo trọc, ánh mắt trống rỗng - trở về quê hương, nơi vẫn còn kẻ nuôi hận thù, chực chờ cơ hội trả thù. Cùng lúc, cuộc săn lùng chó hoang diễn ra dữ dội, nhằm chuẩn bị cho diện mạo mới của thành phố trước Thế vận hội Bắc Kinh 2008. Giữa sự tàn nhẫn của con người và thiên nhiên, Lang và chú chó Greyhound từ những kẻ xa lạ trở thành tri kỷ. Không cần lời nói, chỉ với sự hiện diện thầm lặng, họ sưởi ấm nhau trong những ngày tháng lạnh giá.